ETC還是壹踢溪

（中央社記者郝雪卿台中市十一日電）中國醫藥大學附設醫院牙醫部主治醫師翁文彬今天表示，牙齒進行根管治療，如果只是做一半或發炎組織未清除乾淨，都可能導致病情蔓延，感染擴散到牙根尖周圍，造成骨髓炎，有時發炎轉為慢性，患者可能只有些許疼痛，不知病情正在惡化，一旦齒槽骨遭破壞，日後治療更困難。

　　翁文彬最近門診發現一名十七歲少女，幾年前完成根管治療後，自覺平安無事，直到最近赴中國醫藥大學附設醫院做例行檢查時，才發現有慢性發炎的問題，導致牙根已被吸收掉半截。

　　翁文彬指出，牙齒的根管系統一旦遭受細菌感染，整個系統內的組織都會發炎壞死，這時必須移除發炎壞死的組織，也就是俗稱的抽神經，滋生的細菌也要一併處理乾淨。亦即將整個根管系統密實的封填起來，才算是完整的治療。

　　翁文彬說，如果延誤治療，或是只做一半，或之前並未清除乾淨，都可能導致病情蔓延，感染擴散至牙根尖周圍，造成骨髓炎。嚴重的是，有時這樣的發炎轉為慢性，患者可能只有些許疼痛，甚至毫無症狀，完全不知病情正在惡化。至於長期發炎的後果，一旦齒槽骨遭破壞，會造成牙根吸收，嚴重時牙根會變短，根尖孔變寬，日後治療益發困難。

翁文彬認為，近來根管治療水準大躍進，專業醫師得以在顯微鏡的幫助下，從原來根管治療的開口進入，順利用細小的器械伸入根管深部，修補根尖孔。且新方法的成功率極高，療程大約三次左右，治療時間大大縮短，過程中不會有疼痛感，也沒有傷口。唯一要注意的是，並不是每個人都適用，必須經過評估，像是牙根太彎曲者或牙根吸收太厲害的，都會被排除。971011

（中央社記者陳舜協台北十一日電）「告別式上，六歲的小傑看著媽媽戴著他親手做的項鏈，臉上的表情安詳，才忍不住放聲大哭，跟媽媽說再見」……。「生與死」是許多人不願面對的課題，更何況是六歲的兒童，安寧照顧基金會今天推出「媽媽的臉 Smiling Face 」動畫，盼民眾了解「面對悲傷，生死兩相安的重要性」。

「媽媽的臉Smiling Face」是安寧照顧基金會採用藝術治療師呂素真九年前輔導個案「小傑」的故事，採用手工動畫方式，耗時兩年半時間製作完成，是國內、外首部以動畫方式製作介紹「安寧療護」的十五分鐘短片，於今天「世界安寧日」舉行首映。

小傑在的父親在母親住進安寧病房前一年就已死亡，母親則在小傑六歲時因肝癌末期住進安寧病房。短短一年內失去雙親，小傑在母親即將離開人世，容貌、身體因化療、放療副作用而削瘦，頭髮也掉光時，以不和母親見面，逃避母親重病即將死亡的事實。

靠著呂素真以藝術治療方式引導小傑畫自己的手、母親的手，串起美麗的珠子項鏈送給母親等方式，讓小傑在母親一生走到終點前，留下與母親共有的回憶，甚至小傑在母親告別式上原本不願與母親道別，但因為想看到母親脖子上自己親手串的項鏈，才順利與母親進行最後道別。

呂素真表示，當初會選擇寫出「小傑」的故事，是因為「孩子的傷痛，會令人更感不捨」，小傑在短短一年失去雙親，生命更是不圓滿，但如果能幫助孩子面對「死亡」，就能使孩子的生命完整，藝術治療與安寧療護就是「不求生命的完美，但追求完整的過程」。

安寧照顧基金會表示，「媽媽的臉 Smiling Face」將所有安寧療護中病人、家屬可能遇到的困難、問題娓娓到來，重點在於讓民眾知道「生與死都是生命必經的過程，有起點就有終點，有起站就會下站」，正視生死與悲傷，有興趣的民眾可上「媽媽的臉」部落格（http://www.wretch.cc/mypage/hospice) 。971011

台北市勞工局12號下午一點半在臺北火車站北一門1樓大廳將舉辦免費的外籍勞工健檢活動，邀請精通印尼、菲律賓、越語的國內醫師群提供服務，除了一般的身體健康檢查外，還有眼科、皮膚科、牙科、婦科、內科以及身心醫學科等診療服務，並免費提供衛教宣導、CPR教學及醫療諮詢。

(2008/10/11 下午 04:26:08　張毓芹)

台北縣市衛生局今天在信義區威秀影城徒步廣場舉辦憂鬱症篩檢日活動，以「Acting Right！Depression Out！正確行動 遠離憂鬱」為主題，倡導民眾關心自己的情緒，並以正確的方式紓解壓力。

經濟不景氣、股票套牢，你的心情憂鬱了嗎?台北縣市衛生局和董氏基金會、肯愛協會等民間團體共同合辦「憂鬱症篩檢日」活動，活動現場特別設計「飲食」、「理財」、「旅遊」、「運動」、「陪伴」等主題抒壓館，提供民眾實用的減壓方式，台北市副市長吳清基也鼓勵民眾多以旅遊、運動等正面的活動來排解憂鬱的心情，不要讓自己陷入負面的思考，知名藝人楊謹華也擔任代言人，分享平時舒緩心情的方法。

楊謹華說，平常會以聽音樂、精油泡澡等方式來緩和情緒，也會找朋友聊天、閱讀勵志的書籍來排解鬱悶的心情。

活動現場提供心情篩檢服務，並有專業的心理諮商師提供諮詢，台北縣衛生局局長許銘能表示，臨床上有許多因為憂鬱症自殺的患者，其實只要早期發現都能早期治療，鼓勵民眾多利用憂鬱症篩檢，了解自己的心情並關心社區周遭可能的憂鬱症患者。

沒有機會到現場參加篩檢的民眾，也可以利用董氏基金會的網站下載情緒篩檢表並了解更多的抒壓方法。

圖說：憂鬱症篩檢日活動提倡正確行動、遠離憂鬱，邀請藝人楊謹華擔任代言人，右一為台北市副市長吳清基、右二是台北縣衛生局局長許銘能。

(2008/10/11 下午 04:05:51　張毓芹)

點選下列控制項兩下，以便播放新聞相關聲音檔