〔記者徐正揚／綜合外電報導〕洋基今年沒季後賽可打，以失敗球季作收，總教練吉拉迪認為，最大的問題出在先發投手，而對這部分影響最大的，則是王建民因跑壘受傷。

連續13年晉級季後賽紀錄中斷，洋基罕見地提早放假，卻獲得更多時間為明年球季佈局，吉拉迪指出，當務之急是補強先發投手，這是洋基今年只獲美聯東區第三名的主因，尤以王建民、張伯倫相繼受傷，造成的傷害最大。

前2季都拿下19勝的王建民，今年只先發15場，戰績8勝2敗，球季後段長達3個半月，他都因傷缺席，打亂洋基的先發輪值；張伯倫轉任先發後才分攤12場，也因右旋轉肌腱發炎休養近1個月。

洋基本季先發輪值的戰績是59勝53敗，防禦率4.58在美聯14支球隊中只排第九位，共投898.1局更低到第十二位，被迫倚賴龐森、雷斯納等人撐場面。

好消息是，洋基唯一確定，明年繼續留在先發輪值的投手，只有王建民，剩下的名額全是未定數。

吉拉迪表示，張伯倫是否該回牛棚，還要評估；佩提特今年成績不盡理想，但明年應會再投；穆西納整季健康，還投出超乎預期的20勝，卻可能考慮退休；休斯、甘迺迪、艾斯維斯等人，還不確定有沒有他們的位置。

吉拉迪認為，洋基一定要從自由球員市場，網羅頂級的先發投手，最該搶的是釀酒人的沙巴西亞與席茲、藍鳥的柏奈特，其次是道奇的洛爾、小熊的丹普斯特、大都會的裴瑞茲。

住院竟比住飯店還貴3.7倍，單人及雙人病床自付價格竟可高達500元至8000元不等，消基會大呼不合理，呼籲主管機關重新審訂健保病床費用支付標準，並要求醫院增加「健保病房」比率。

健保制度起跑後，只要持有健保身分，就可以使用健保病房，不需要任何額外費用。但依行政院主計處統計通報，截至96年底，醫院病床佔床率為68.8%，特殊病床佔床率為62.6%，如此高的病床使用率，消基會認為健保補助病房費用過高，已不合理，竟於今年又調漲健保支付點數。

消基會特別抽查20家醫療院所發現，住院價格竟比住飯店還貴了3.7倍，因為幾乎所有院所均將3床以上病房設為健保病床 (即為一般病床)，單人及雙人房需自付差額。

若依不同院所的等級來看，醫院一間3人房每晚健保支付價格由去年的2508至3375元上漲至今年調漲的2628至3540元，而4人房每晚健保支付價格也由去年的3344至4500元上漲至今年調漲的3504至4720元，每間上漲120至220元。

而單、雙人房自付價格，單人房價格在700至8000元不等，雙人房的價格在500至2500元不等。消基會質疑，健保支付的病床費已比住飯店還貴，若病人要使用單人或雙人，又必需再支付一筆700至8000元不等的自付額，醫療院所是否存在暴利行為。

消基會呼籲主管機關重新審訂健保病床費用支付標準，而健保病房常常一位難求，原因就在於病人不必再另外補差額即可入住，但也可能是醫院提供的健保病床不足額所致，因此要求醫院應增加「健保病房」比率。